-
1 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
-
2 shelf life
-
3 shelf life
-
4 expiration
n1) видихання; видих2) фон. експірація, видихання3) останній подих, кінець4) закінчення (строку)expiration date — строк придатності; строк зберігання
* * *n1) видихання; видихexpiration valve — видихальний клапан (протигаза, акваланга); гpaм. експірація, видихання
2) закінченняexpiration date — cпeц. термін придатності; термін зберігання
expiration of a sentence — юp. закінчення терміну покарання
-
5 open dating
дата упакування або строк зберігання ( на розфасованих продуктах) -
6 open dating
дата упакування або строк зберігання ( на розфасованих продуктах) -
7 shelf life
n строк зберігання -
8 storable life
n строк зберігання -
9 demurrage
n1) простій (судна, вагона)2) плата за простій (судна тощо)3) плата за понадстрокове зберігання вантажів* * *n1) простій (судна, вагона)2) демередж, плата за простій ( судна або вагона) -
10 кінцевий
1) ( завершальний) final, ultimate; closing; terminal, dead-end, eventual, conclusiveкінцевий каскад комп. — final stage
кінцевий користувач комп. — end-consumer, end user
кінцевий результат — final result, net result
2) ( що в кінці) end, last, resulting -
11 cold storage
2) холодильник3) "заморожування" (плану, реформи); призупинення; відкладання на невизначений строк4) cл. могила; кладовище -
12 cold storage
2) холодильник3) "заморожування" (плану, реформи); призупинення; відкладання на невизначений строк4) cл. могила; кладовище -
13 demurrage
См. также в других словарях:
депонент — а, ч. 1) Те саме, що депозитор. 2) Особа, якій має бути виплачена установою або підприємством певна сума, не сплачена в належний строк. 3) Зберігання грошей, цінних паперів тощо за певними правилами. 4) Юридична чи фізична особа, яка користується … Український тлумачний словник
бункер — bunker, hopper *Bunker резервуар, ємкість для короткочасного зберігання і подальшого відвантаження рідких і сипких матеріалів. Розрізняють Б. залізобетонні (монолітні, збірні, змішаного типу), металеві, комбіновані. Крім того, як Б. можуть… … Гірничий енциклопедичний словник
операція — ї, ж. 1) Хірургічне втручання з лікувальною метою за деяких захворювань або поранень. •• Акуше/рська опера/ція операція на статевих органах жінки, на плідному яйці або плоді. Гінекологі/чна опера/ція операція, яка виконується на статевих органах… … Український тлумачний словник
термін — I у, ч. 1) Відтинок, проміжок часу, визначений, установлений для чого небудь; строк. Термін кредиту. •• Гаранті/йний те/рмін інтервал часу, протягом якого виробник гарантує та забезпечує виконання затверджених вимог до виробу за умови дотримання… … Український тлумачний словник